Какая часть лутчше?

Всего голосовало: 5825
Прочие Баннеры
ONLINE
Всего в Зоне: 13
Новичков: 13
Сталкеров: 0







Жизнь сайта [13]GSC Game World [33]Stalker 2 [30]
Stalker Call of Pripyat [3]Stalker Clear Sky [0]Сталкер Тень Чернобыля [1]
Билды [0]Интервью [18]Кинопроекты [13]
Литература, книги [31]Модификации [19]Мультиплеер [1]
Чернобыль [41]Одежда Сталкер [2]Разное [39]
метро 2033 [12]Survarium [27]
новости, касающиеся free2play MMO-шутера Survarium
Военное обозрение [3]

Главная » 2013 » Июль » 18 » Metro: Last Light зазвучит на украинском!
22:44
Metro: Last Light зазвучит на украинском!
Metro: Last Light зазвучит на украинском!

16 июля успешно закончились переговоры между представителями украинского игрового портала PlayUA и студии 4A Games на тему официальной украинской локализации игры Metro: Last Light. Перевод будет осуществлен полностью - текст и озвучка. Над текстом работают профессиональные переводчики и лингвисты, которые уже имеют опыт локализации игр. К озвучке присоединятся киевские актеры дублирования из студии "Омикрон", которая собственно и будет заниматся работой со звуком.

Ориентировочный срок выполнения локализации - два месяца. Первая половина этого срока будет потрачена на перевод, вторая - на озвучивание и тестирования. Локализация осуществляется по инициативе и под руководством представителей портала PlayUA, с согласия и при поддержке представителей 4A Games.

Относительно украинской локализации Metro 2033 никаких новостей нет, проект до сих пор заморожен на стадии озвучивания. Вероятное оживление произойдет только через несколько месяцев.

Напоминаем, что ранее портал PlayUA и группа переводчиков Шлякбитраф работали над официальной украинской и российской локализациями игры Baldur's Gate: Enhanced Edition. Перевод был выполнен полностью, заказчик получил текст и сейчас локализация переходит к этапу озвучки. Также на конечной стадии украинская локализация игры Bastion. Продолжается редактирования текста и скоро начнется озвучка.

 

Олекса Мельник, главный редактор портала PlayUA.




Html-cсылка на публикацию
BB-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию






Категория: метро 2033 | Просмотров: 1309 | Добавил: Крэйвен | Рейтинг: 1.0/4
Всего комментариев: 1
1 swampydoctor   (30.07.2013 19:43)
Я бы поиграл. :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



СТАЛКЕР!
Я всегда рад видеть
еще одну живую душу!
Но я не знаю кто ты?
Регистрация
Вход!

Логин:
Пароль:

Лол, научитесь как стать бессмертным и всё...Зачем это скачивать dash2 dash2
КАК ЭТО СКАЧАТЬ??? dash2 dash2 dash2
похоже здесь ничкго нельзя скачать.
лажа полная
В архиве не Припять, а путепровод "Припять-1"



Карта сайта

Сайт для фанатов игрового мира сталкер .Копирование файлов без активной ссылки на наш сайт запрещена.
Кража Использование баз разрешения админа любых графических чястей дизайна запрещено.